Alemão para viagem: guia para aprender o básico

Embora à primeira vista não seja um dos idiomas mais convidativos, garanto que com um pouco de dedicação é possível se comunicar durante a sua viagem. Neste artigo, vamos ensinar frases úteis para diferentes contextos da viagem e dar dicas de cursos e apps que podem ajudar nessa missão. Vamos lá!

Por que aprender alemão para viagem é importante?

A sua experiência de viagem pode melhorar muito, mesmo que você aprenda apenas as frases mais básicas. É dito com frequência pelos brasileiros que na Alemanha todo mundo fala inglês, moro aqui há 7 anos e posso dizer que não é bem assim.

Nas grandes cidades, muita gente fala idiomas estrangeiros e principalmente nos locais muito turísticos, mas se você quiser incluir no seu roteiro da Alemanha cidades menores e áreas rurais, a coisa pode complicar um pouco.

E mesmo os funcionários da empresa ferroviária Deutsche Bahn frequentemente não conseguem se comunicar bem em inglês. Aliás, se você for viajar de trem na Alemanha ou utilizar transporte público, com certeza saber um pouco de alemão pode ajudar bastante, já que frequentemente os anúncios são feitos apenas no idioma local.

Também não é garantido que em todos os restaurantes você vai encontrar funcionários que falem inglês ou cardápios em outros idiomas, o mesmo se aplica a lojas. Além disso, os alemães certamente te tratarão melhor se perceberem que você está fazendo um esforço com o idioma local. Eles têm consciência de que falam uma língua difícil de aprender, por isso, tendem a valorizar quem tenta.

E por último, mas muito importante, se comunicar, ainda que minimamente em alemão, pode ser muito útil no caso de uma emergência, especialmente se você não estiver em uma cidade grande. Te convenci a dar uma chance para o idioma alemão entrar na sua vida? Então segue comigo aqui que vamos para a parte prática.

Frases em alemão para viagem

Se você já comprou sua passagem aérea, acredito que pensar em como você vai poder explorar o país se sentindo mais seguro é um grande incentivo para aprender um pouco do idioma, não é?

Selecionei algumas expressões que são valiosas nas situações geralmente enfrentadas pelos turistas e que podem te ajudar muito, como conhecer alguns dos principais pontos turísticos da Alemanha, sair para comer ou andar no transporte público.

Sei que a princípio algumas palavras parecem complicadas, porque são longas ou têm acentos que não conhecemos, porém, com um pouco de prática vai ficando mais fácil.

Alemão básico para viagem: cumprimentos e saudações

Como não cansamos de dizer às crianças, as “palavras mágicas” fazem muita diferença, porque ao ser educado as pessoas automaticamente acabam gostando mais de você e se esforçando mais para serem agradáveis também. E, sinceramente, é muito melhor lidar com alemães felizes.

Separei algumas expressões que considero muito importantes para uma estadia bem-sucedida por aqui.

Estas frases acima são entendidas em todo o país, porque são o alemão padrão. Porém, sinto informar que a Alemanha tem vários dialetos regionais, então pode ser que dependendo do seu destino você escute palavras diferentes.

Em Munique e em toda a Baviera, por exemplo, há várias formas de cumprimentos e saudações, mas é muito comum que os bávaros digam “Servus” para olá e tchau. Em Hamburgo pode ser que você se depare com um “Moin” ou “Moin Moin” ao invés de Hallo.

Frases em alemão para transporte e deslocamento durante a viagem

Na minha opinião, esse é um dos tópicos que os turistas mais irão utilizar no seu alemão para viagem, porque os anúncios nos trens e nas plataformas muitas vezes não são feitos em outros idiomas.

Quando me mudei para a Alemanha, tinha acabado de fazer o certificado do A1, ou seja, falava bem pouco a língua local, mas não é à toa que o vocabulário de transporte público é ensinado nesse nível iniciante, pois salva a sua vida por aqui.

Além disso, com frequência, quando estamos em um lugar novo, queremos confirmar se o trem que está parado na plataforma é o que necessitamos e, se você perguntar em alemão, vão entender mais rápido e te ajudar a tempo de entrar nele, se for o correto.

Claro que em estações muito movimentadas sempre haverá alguém que fala inglês, mas e se a estação não estiver cheia e você não tiver tantas opções? É aí que você vai perceber que falar um pouco de alemão pode ajudar muito. Na tabela, escolhi algumas frases que podem ser necessárias.

Frases em alemão para usar em restaurantes

Atualmente, há diversos aplicativos que você pode utilizar para traduzir um cardápio, no entanto, para falar com um funcionário que entende apenas alemão, algumas expressões podem ajudar muito.

Garanto que assim o serviço vai ser mais amigável e você vai poder se deliciar com os pratos típicos da Alemanha sem preocupações.

E como aprender uma língua, ainda que seja apenas para fins turísticos, sempre envolve conhecer um pouco da cultura e se aproximar mais dos moradores locais, acredito que seja interessante saber também algumas práticas comuns quando saímos para comer na Alemanha.

Em praticamente todos os restaurantes irão te perguntar na hora de pagar: “zusammen oder getrennt?”, que é para saber se você vai pagar a conta toda ou se cada pessoa vai pagar o que consumiu. Zusammen significa tudo junto e getrennt que cada um vai arcar com seus custos separadamente. Se a escolha for pela forma separada, cada um terá que dizer o que consumiu e o funcionário calcula o valor devido.

É importante estar ciente de que o valor do serviço geralmente não está incluído, então é praxe adicionar uma gorjeta, seja falando para o garçom ficar com o troco “Stimmt so” ou dizendo a ele quanto deve cobrar. Vamos supor que a sua conta foi 22 €, daí você diz: “Machen Sie bitte 24 Euro” (por favor, cobre 24 €).

Frases em alemão para compras e pagamentos

Imagine você visitando lojas e fazendo compras em Berlim ou Munique durante a sua estadia aqui na Alemanha — é uma parte bem gostosa de uma viagem, não é verdade? E com certeza melhor ainda se você puder perguntar o que deseja e assim conseguir os melhores produtos.

Frases em alemão para emergências

Esse é o tipo de vocabulário que esperamos não necessitar, mas que sem dúvida, caso seja preciso, ficaremos muito agradecidos de ter aprendido, pois pode fazer toda a diferença para conseguir a ajuda necessária e também na rapidez com que o problema será encaminhado.

Emergências médicas

Primeiro vou focar no vocabulário para emergências médicas.

Emergências policiais

Agora vamos conhecer o vocabulário para emergências policiais.

Palavras básicas em alemão para viagem

Vimos até aqui algumas expressões importantes em determinados contextos. A ideia agora é dar uma olhada em palavras avulsas que provavelmente você vai ler ou escutar com frequência quando estiver explorando as cidades mais bonitas da Alemanha  e que podem te ajudar.

Vocabulário básico para hotéis e hospedagem

Como você se hospedará em uma ou mais acomodações durante a sua viagem, é alta a probabilidade de se deparar com as palavrinhas abaixo.

Localização

Bem, digamos que não adianta muito perguntar como chegar a algum lugar se você não entender a resposta, ou seja, as direções indicadas. Então vamos lá!

Curso de alemão para viagem

Para ajudar nessa missão de aprender o básico do idioma antes de embarcar para as sonhadas férias, saiba que há diversos tipos de cursos, desde os mais tradicionais até algumas iniciativas mais inovadoras. Confira nossa listinha.

Instituto Goethe

A instituição mais conhecida quando o assunto é aprender alemão e promoção da cultura germânica é o Instituto Goethe que oferece cursos presenciais em São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre e Salvador, mas também diversas opções online. Esses cursos são pagos.

No site do instituto estão disponibilizados muitos exercícios para praticar os seus conhecimentos do idioma gratuitamente, divididos por níveis e por assuntos de interesse. Vale a pena checar!

Deutsche Welle (DW)

Os cursos online disponibilizados gratuitamente pela emissora de notícias internacionais da Alemanha Deutsche Welle são uma ótima opção, porque oferecem materiais como notícias, músicas, vídeos, podcasts e jogos para o aprendizado, que podem tornar o processo mais lúdico. Há cursos específicos para cada nível, do básico ao avançado.

Preply

É uma plataforma de tutorial online onde você pode reservar aulas individuais com professores de idiomas nativos. Primeiro, você pesquisa os tutores, considerando experiência, disponibilidade e valores cobrados. Leia cuidadosamente também as avaliações e veja o vídeo de introdução do professor.

Ao reservar uma aula na Preply, você tem direito a um teste gratuito e, se gostar, pode fechar um pacote com as aulas sendo personalizadas para os seus objetivos de aprendizagem. É uma opção mais customizada e flexível, porém tende a ter um custo mais alto do que um curso em grupo.

Melhor app alemão para viagem

Acredito que apps de viagem podem ajudar bastante em tarefas como montar roteiros, fazer as malas, reservar acomodações e passeios, te guiar por uma cidade desconhecida, gerenciar os custos durante a estadia e fazer traduções. E tudo isso enquanto você aprende o idioma.

Os apps acabam sendo uma forma fácil de praticar o alemão diariamente e, por isso, podem funcionar bem para complementar o aprendizado e ajudar a memorizar as expressões mais importantes de alemão para viagem. Sugiro aqui três opções para que você consiga ir além do “Hallo”.

Duolingo

Um dos mais conhecido apps para aprender idiomas pode ser uma boa ajuda para construir vocabulário e te ajudar a praticar diariamente e, por se parecer com um jogo, é divertido.

No entanto, há menos foco em pronúncia e em situações da vida real (às vezes, as frases são um pouco estranhas). Há versões do Duolingo gratuitas e pagas.

Busuu

O app, que conta com opções gratuitas e pagas, pede que selecione qual é a sua motivação para aprender e aí é possível escolher alemão para viagens.

E, a partir daí, você define ainda um objetivo diário a ser cumprido e o seu nível no idioma. O Busuu tem principalmente diálogos interativos e exercícios de gramáticas e conta com feedback de outros estudantes.

Pimsleur German

É um app focado nas habilidades de compreensão oral e conversação, com ênfase na pronúncia e muito bom para aprender alemão para viagem.

É pago, porém, a primeira aula é gratuita e você pode testar se gosta da metodologia. O Pimsleur German não está disponível em português, portanto é necessário saber um pouco de inglês para utilizá-lo.

Dicas para aprender alemão para viagem

Agora você já sabe algumas expressões e palavras úteis para falar aqui na Alemanha e também quais são os melhores cursos e apps para otimizar o seu aprendizado, mas não acaba por aqui.

A seguir, tenho mais algumas recomendações que podem fazer a diferença e te garantir uma viagem ainda melhor.

Foco em frases e expressões mais usadas para turismo

Como neste caso há um objetivo muito claro de aprender alemão para viagem, é importante não perder o foco em meio a tanto conteúdo disponível.

Pense exatamente nos tipos de situações que os turistas geralmente enfrentam em países estrangeiros e aprenda expressões que te permitam lidar com elas.

Pratique a pronúncia com aplicativos

A pronúncia do alemão pode ser desafiadora para os brasileiros que estão começando a aprender a língua, pois há sons que não temos em português e também letras que são lidas de forma diferente.

Por isso, é importante saber como pronunciar para ser compreendido e, para isso, os apps de pronúncia podem ser grandes aliados. A prática talvez não leve à perfeição, mas que vai melhorar muito isso vai.

Recorra a canais do YouTube

Atualmente, os canais de YouTube para aprender alemão são uma ferramenta que ajuda muitas pessoas, porque visualizar alguém falando muitas vezes acaba sendo mais eficiente para a compreensão. Há várias opções interessantes e selecionei aqui alguns dos que eu mais gosto.

• Learn German with Anja: a professora alemã disponibiliza muitos vídeos em seu canal, incluindo um curso para iniciantes totalmente gratuito, com aulas que duram entre 3 e 5 minutos. Ela fala em inglês e alemão, mas há legendas em português;
• Easy German: uma vez por semana, o canal publica novos vídeos sobre assuntos do cotidiano e com o alemão “falado nas ruas”. Acho interessante, porque obviamente no dia-a-dia os alemães não falam como nos livros que ensinam o idioma. Há legendas em alemão e inglês para facilitar a compreensão. O outro vídeo da semana é sobre vocabulário, gramática, pronúncia e dialetos. Os vídeos são classificados por níveis de conhecimento;
• Clube de alemão: o canal da professora brasileira Lud Fonseca oferece uma boa quantidade de conteúdos para os níveis iniciantes e que são também expressões necessárias para uma viagem a Alemanha, embora os cursos oferecidos pela escola dela sejam mais voltados para a realização de exames de proficiência.

Use tradutores e aplicativos em caso de dúvida

Temos a sorte hoje em dia de viajar conectados e poder contar com tradutores, que funcionam inclusive com áudios e imagens. Lembro da minha primeira vez viajando pela Alemanha, em 2009, tentando lidar com o cardápio de um restaurante pequeno no alto de uma montanha pouco frequentada por turistas.

Bem, minhas opções ficaram restritas a pouquíssimos itens que eu entendi do que se tratavam. Mas, atualmente, caso o seu alemão para viagem te deixe na mão, você tem outras ferramentas.

Claro que os apps só funcionam se você tiver internet no seu telefone, por isso, um chip internacional pode ser necessário. Recomendamos a America Chip que oferece internet 5G durante a sua estadia na Europa e que você pode encomendar ainda no Brasil para já descer do avião conectado para aproveitar as férias na Alemanha.

Vale a pena investir no alemão para viajar?

Sim, vale a pena. Apesar de exigir dedicação e esforço, saber um pouco do idioma local pode fazer toda a diferença na sua viagem e te garantir uma experiência muito melhor interagindo com os habitantes locais.

Desenvolva um plano de estudo para que você possa praticar bastante o alemão até a viagem e foque especialmente na compreensão oral e na pronúncia. E claro, quando estiver aqui na Alemanha, não seja tímido, tente falar com as pessoas usando o que sabe do idioma local.

Após todo esse esforço de aprendizado, prepare sua mala e aproveite muito a sua merecida viagem. Gute Reise!