Expressões em francês para viagem: mais de 45 itens básicos

Visitar Paris  / 

Um excelente motivo para você aprender algumas expressões em francês para viagem é ser mais bem tratado no país. Muitas vezes os franceses – especialmente os parisienses – são julgados como antipáticos. Na verdade, eles valorizam quem se mostra interessado em tentar se comunicar no idioma local. Mesmo que acabem respondendo em inglês, fingindo que não entenderam (sim, isso é bem comum).

Vai viajar para a Europa? Saiba todos documentos obrigatórios

Fizemos um checklist de todos os documentos recomendados e obrigatórios para se viajar para a Europa.


Aproveite o melhor da Europa sem qualquer preocupação.

RECEBER GRÁTIS »

Conheça as principais expressões em francês para viagem e teste da próxima vez. Você vai ver como eles vão ficar muito mais receptivos e a sua viagem pode ficar ainda melhor.

É necessário aprender expressões em francês para viagem?

Acreditamos que sim, vale muito a pena. Embora nas cidades maiores da França os funcionários de lojas, hotéis, atrações turísticas e mercados falem inglês, é importante entender alguns fundamentos básicos do idioma local. Especialmente as expressões mais ligadas a cumprimentos.

Os franceses são um povo extremamente polido e, ao mesmo tempo, direto, o que muitas vezes pode ser confundido com falta de educação.

Mas uma coisa não se pode negar: a forma gentil de se aproximar, pedir por favor, agradecer e desejar um bom dia faz toda a diferença e pode abrir portas durante uma viagem.

Além do mais, ter conhecimento – mesmo que básico – de qualquer idioma abre a mente para compreender novas culturas, ajuda a entender o modo de pensar de outros povos e é uma bela maneira de aproveitar ao máximo a sua viagem. Às vezes, basta uma palavra certa e frases úteis para evitar contratempos.

Segurança França

Não deixe de ler este outro artigo depois, com nosso ranking das melhores cidades da França para visitar.

Lista de expressões em francês para viagem

Claro que não é necessário memorizar todas estas expressões em francês para viagem, mas pode ser bastante útil entender o que eles dizem para agir de acordo.

Listamos algumas expressões curtas que podem ajudar no início da comunicação, palavras-chave e algumas frases que podem aparecer no contexto. Preferimos incluir uma linguagem mais coloquial para facilitar a vida de quem não fala francês.

Para pequenos diálogos

Praticamente todas as comunicações na França iniciam com um bom dia ou boa noite. E terminam com a tríade “obrigado, tchau, bom dia”.

Vale para a chegada no hotel, no caixa do supermercado, no guichê onde você compra um ingresso e até para pedir uma informação.

  • Bonjour: bom dia. Comece sempre com um bonjour e você já vai ver o mau-humor tradicional se transformando em cordialidade;
  • Bonsoir: boa noite. Use após as 18h;
  • S’il vous plaît: por favor;
  • Comment allez-vous?: como você está?;
  • Très bien: muito bem;
  • Merci, au revoir, bonne journée: obrigado, tchau, tenha um bom dia. Sempre quando você se despedir de alguém ao sair de um local. Sim, eles falam tudo isso. Mas não se assuste, é questão de prática. Se for a noite, troque journée por soirée;
  • Merci beaucoup: muito obrigado. Quando estiver realmente grato(a);
  • Je vous en prie: disponha;
  • De rien: de nada;
  • Moi aussi: eu também;
  • D’accord: de acordo;
  • À demain: até amanhã.

Para pedir dicas e informações

  • C’est où le métro?: Onde é o metrô?;
  • Vous parlez anglais?: você fala inglês?;
  • Je ne parle pas français: eu não falo francês;
  • Pardon, je ne comprends pas: desculpe, eu não entendo;
  • Vous pouvez répéter?: você pode repetir?;
  • C’est combien?: quanto custa?

No restaurante ou café

  • Monsieur ou madame: senhor ou senhora. Não é adequado chamar por garçom, que em francês significa “menino”. Também é indelicado assoviar. Geralmente, basta um olhar;
  • Une carafe d’eau, s’il vous plaît: uma garrafa de água, por favor. Quando você pede uma carafe, eles trazem uma água da casa, normalmente da torneira (não há problema), que não é cobrada na conta;
  • Je peux commander?: posso fazer o pedido?;
  • Je voudrais: eu gostaria;
  • Eau: água;
  • Vin: vinho;
  • Poulet: frango;
  • Boeuf: carne;
  • Poisson: peixe;
  • Dessert: sobremesa;
  • Non, merci: não, obrigado(a);
  • Ce pas grave: não tem problema;
  • Vous avez un menu du jour?: você tem o cardápio do dia? O menu du jour ou formule normalmente é mais barato, combinando entrada, prato principal e sobremesa;
  • Où se trouve le toilette: onde fica o banheiro?;
  • L’addition, s’il vous plaît: a conta, por favor.

francês para viagem

Além das expressões em francês para viagem, não deixe de ver o que não deve perder na França.

Expressões úteis nos transportes públicos

  • Sortie: saída;
  • Entrée: entrada;
  • Pardon: desculpe (muito usado para pedir passagem em um vagão de metrô);
  • Excusez-moi: com licença;
  • Je voudrais acheter un billet aller-retour: eu gostaria de comprar um bilhete ida e volta.
  • L’arrêt de bus: ponto de ônibus;
  • Gare: estação de metrô ou trem;
  • Voiture: carro;
  • Taxi: táxi.

Outras palavras básicas e direções

  • Oui: sim;
  • Non: não;
  • À droite: à direita;
  • À gauche: à esquerda;
  • Tout droit: reto, direto.

Aproveite e descubra neste artigo quanto custa viajar para França e planeje-se.

Dica para se familiarizar com as expressões em francês para viagem

O francês não é um idioma fácil à primeira vista, mas se você prestar atenção, vai perceber que há diversas palavras que lembram o português. Afinal, as línguas possuem a mesma raiz latina.

Uma sugestão para entrar no clima das expressões em francês para viagem é assistir a filmes e programas de TV, que podem ser facilmente encontrados online.

Viaje sempre com internet no celular

Para consultar o Google Maps, chamar um Uber, tirar qualquer dúvida ou para alguma emergência, viajar com internet sem depender de Wi-Fi é essencial hoje em dia.

O Chip que usamos sempre em nossas viagens é o da Viaje Conectado que tem os melhores preços e cobertura de 4G do mercado.

VER PLANOS »

Com isso, você se habitua aos poucos com a entonação, com a pronúncia correta e a forma com que os franceses constroem as frases. E o melhor: de forma bem prática e cotidiana, que é diferente do que se aprende nos livros.

Aprender um pouco do idioma local é uma experiência interessante que pode enriquecer sua viagem – e, quem sabe, você não se anima para fazer algumas aulas depois?

Inspire-se ainda mais e confira nosso roteiro na França.

Planeje sua viagem para a França

Agora que você já conhece expressões em francês para viagem, deve saber que o seguro viagem França é obrigatório. Então não deixe para a última hora.

Fique com outra sugestão e utilize o nosso comparador de seguro viagem para encontrar um plano na medida das suas necessidades e do seu orçamento.

Os preços costumam ser bem mais baixos do que os sites das próprias seguradoras, além de ser uma ferramenta que facilita a comparação dos planos, lado a lado.

Prepare a sua Viagem:
  • Sabia que é obrigatório ter Seguro de Viagem para visitar a Europa?

    Seja por lazer, negócios ou outro motivo, a imigração no aeroporto pode exigir esse documento no país destino. Se você não tiver, será obrigado a voltar ao Brasil. Em parceria com a Seguros Promo garantimos aos nossos leitores o melhor preço de seguro de viagem.

    COTAR SEGURO »
  • Vai precisar de carro? Para aluguel de carros na Europa esta é a nossa sugestão

    Ter um carro à disposição é um conforto enorme dependendo do tipo de viagem (em família, road trip, etc). Na Europa, sempre alugamos através da RentCars que tem os melhores preços do mercado.

    VER CARROS »
  • Viaje sempre com internet no celular

    Para consultar o Google Maps, chamar um Uber, tirar qualquer dúvida ou para alguma emergência, viajar com internet sem depender de Wi-Fi é essencial hoje em dia. O Chip que usamos sempre em nossas viagens é o da Viaje Conectado que tem os melhores preços e cobertura de 4G do mercado.

    VER PLANOS »
COMPARTILHE
Autor

Luciana Andrade é jornalista, doutora em história, cursa especialização em marketing digital e não cansa de aprender coisas novas. À frente da Flows Conteúdo & Comunicação, escreve para diversos sites e clientes corporativos. Já morou em cinco cidades - no Brasil e na França - e está sempre planejando a próxima viagem.