Bárbara Ábile
Saber um mínimo da língua falada no país que você está visitando é, inevitavelmente, um diferencial. Por isso, mesmo que você não tenha como iniciar um curso de idiomas antes de embarcar para a França, vale muito a pena aprender o francês para viagem.
Por que aprender francês para uma viagem é importante?
Frases básicas em francês para viagem
Palavras básicas em francês para viagem
Curso de francês para viagem
Melhor app de francês para viagem
Dicas para aprender francês para viajar
Vale a pena investir no francês para viajar?
Neste artigo, te mostro como, e ainda te ensino as frases que você precisa saber para passear tranquilo! On y va?
Por que aprender francês para uma viagem é importante?
Mesmo que muitos franceses falem inglês, aprender francês para uma viagem é importante. O domínio do idioma, mesmo que limitado, vai facilitar sua experiência de turismo — principalmente, se você planeja visitar as vilas na França, que normalmente são cidades menores e não tão turísticas.
Sabendo o francês, ficará muito mais fácil de ler as placas da cidade, o rótulo de algum alimento no supermercado ou pedir alguma alteração no seu prato no restaurante.
Fora isso, saber francês para uma viagem é essencial em emergências ou em situações que exigem uma tomada de decisão rápida. Afinal, o primeiro idioma falado sempre será a língua oficial do país.
Apesar de o francês soar um tanto diferente do português, não se assuste: ele tem a mesma raiz de nossa língua materna, a latina. Sendo assim, uma vez que você memoriza os sons de cada letra, fica bem mais fácil de compreender o idioma.
Em uma conversa online de 60 minutos, receba orientações práticas para planejar sua viagem com mais segurança e menos incertezas.
Agendar minha conversa →Frases básicas em francês para viagem
Algumas frases em francês são essenciais para qualquer turista que vai viajar para o país e possui uma lista longa do que fazer na França. Muitas delas, aliás, serão utilizadas todos os dias e podem facilitar sua integração em um lugar com hábitos e culturas tão diferentes daqueles do Brasil.
Cumprimentos e saudações em francês
Se tem uma lista que você precisa memorizar, é esta!
O francês básico para viagem compreende alguns cumprimentos e saudações que são incontornáveis em qualquer diálogo em francês. Por isso, uma vez na França, não cometa o erro de não utilizar as palavras seguintes:
| Francês | Português |
| Bonjour | Bom dia ou boa tarde (até as 18h) |
| Passez une bonne journée | Tenha um bom dia |
| Bonsoir | Boa noite (a partir das 18h) |
| Passez une bonne soirée | Tenha uma boa noite |
| Bonne nuit | Boa noite (quando for dormir) |
| Salut | Oi (informal) |
| Merci | Obrigada |
| Excusez-moi | Com licença |
| Pardon | Com licença, me desculpe |
| S’il vous plaît | Por favor |
| Je vous en prie | De nada |
Aqui vale fazer uma observação: como estamos falando do francês para viagem, estamos destacando apenas as fórmulas usadas com pessoas desconhecidas, isto é, com o pronome sujeito “vous”.
É possível ter algumas das expressões acima na versão mais informal, com o pronome “tu”, mas esse não será o foco do artigo.
Frases em francês para transporte e deslocamento durante a viagem
Ao longo do seu transporte e deslocamento, algumas frases em francês para viagem também podem ser muito úteis, principalmente se você pretende viajar de trem na França. Veja só:
| Francês | Português |
| Où se trouve la gare, s’il vous plaît ? | Onde fica a estação de trem, por favor? |
| À quelle heure part le prochain bus pour Paris ? | A que horas sai o próximo ônibus para Paris? |
| Combien coûte un billet pour ce trajet ? | Quanto custa uma passagem para este trajeto? |
| Ce train va-t-il à Lyon ? | Este trem vai para Lyon? |
| Je voudrais un ticket pour Marseille, s’il vous plaît. | Eu gostaria de um bilhete para Marselha, por favor. |
| Pouvez-vous me dire comment aller à l’aéroport ? | Você pode me dizer como chegar ao aeroporto? |
| Quelle est la durée du trajet en train ? | Qual é a duração da viagem de trem? |
| Quel est le quai pour le train/le bus vers Paris ? | Qual é a plataforma para o trem/ônibus para Paris? |
| Quelle est la direction pour arriver au Musée du Louvre ? | Qual é a direção para chegar no Museu do Louvre ? |
| Quel est le meilleur moyen pour aller à Saint-Malo ? | Qual é a melhor maneira de ir a Saint-Malo? |
Frases em francês para usar em restaurantes
Na hora de comer nos restaurantes, também é bem legal saber algumas frases-chave para facilitar seu atendimento e conhecer mais sobre os pratos típicos da França.
Veja quais você, provavelmente, vai falar em suas refeições pelo país:
| Francês | Português |
| Pouvez-vous me donner le menu, s’il vous plaît? | Você pode me dar o cardápio, por favor? |
| Je voudrais un café, s’il vous plaît. | Eu gostaria de um café, por favor. |
| Avez-vous des plats végétariens? | Vocês têm pratos vegetarianos? |
| Combien coûte ce plat? | Quanto custa este prato? |
| Je prends une soupe et une salade, s’il vous plaît. | Eu vou querer uma sopa e uma salada, por favor. |
| Quelles sont les spécialités de la maison? | Quais são as especialidades da casa? |
| Une carafe d’eau, s’il vous plaît. | Uma garrafa de água, por favor. |
| Pouvez-vous m’apporter l’addition, s’il vous plaît? | Você pode me trazer a conta, por favor? |
| Le service est-il inclus? | O serviço está incluído? |
| C’était délicieux, merci beaucoup! | Estava delicioso, muito obrigado(a)! |
Frases em francês para compras e pagamentos
É claro que uma viagem pelo Hexágono envolve um momento dedicado às compras. Por isso, antes de se perder pelos vários andares dos grands magasins do país, certifique-se de decorar as seguintes frases em francês:
| Francês | Português |
| Avez-vous cette robe en taille M? | Você tem este vestido no tamanho M? |
| Y a-t-il cette chemise en couleur bleue? | Tem esta camisa na cor azul? |
| Combien coûte cet article? | Quanto custa este item? |
| Puis-je essayer ce pantalon, s’il vous plaît? | Posso experimentar esta calça, por favor? |
| Avez-vous cette botte en pointure 40? | Você tem essa bota no tamanho 40 ? |
| Est-ce que je peux payer par carte de débit, crédit ou en espèces? | Posso pagar com cartão de débito, crédito ou em dinheiro? |
| Y a-t-il des réductions sur cet article? | Há descontos neste item? |
| Avez-vous quelque chose de moins cher? | Você tem algo mais barato? |
| Pouvez-vous me donner le ticket de caisse, s’il vous plaît? | Você pode me dar o recibo, por favor? |
| Merci, je vais le prendre. | Obrigado(a), eu vou levar. |
Frases em francês para emergências
Infelizmente, sabemos que algumas emergências podem acontecer ao longo de uma viagem. Para essas situações delicadas, algumas frases podem ser de grande ajuda também:
| Francês | Português |
| J’ai besoin d’aide, s’il vous plaît. | Preciso de ajuda, por favor. |
| Où se trouve l’hôpital le plus proche? | Onde fica o hospital mais próximo? |
| Où est le commissariat de police le plus proche? | Onde fica a delegacia mais próxima? |
| Je veux signaler un incident. | Quero registrar uma ocorrência. |
| Quelqu’un m’a volé mon sac. | Alguém roubou minha bolsa. |
| Pouvez-vous appeler une ambulance, s’il vous plaît? | Você pode chamar uma ambulância, por favor? |
| Je suis perdu(e), pouvez-vous m’aider? | Estou perdido(a), você pode me ajudar? |
| Mon passeport a été perdu/volé. | Meu passaporte foi perdido/roubado. |
| Y a-t-il un numéro d’urgence que je peux appeler? | Há algum número de emergência que eu possa ligar? |
| Je ne me sens pas bien, pouvez-vous appeler un médecin? | Eu não estou me sentindo bem, você pode chamar um médico? |
Palavras básicas em francês para viagem
Além dessas frases, é provável que você encontre certas palavrinhas várias e várias vezes ao longo de sua estadia.
Por isso, também vale a pena se atentar ao vocabulário em francês para viagem.
Vocabulário básico para hotéis e hospedagem
Independentemente do tipo de hospedagem que você escolheu, algumas palavras farão parte do seu procedimento de check-in e check-out. Saiba já o significado de cada uma delas e não se confunda!
| Francês | Português |
| Réservation | Reserva |
| Chambre | Quarto |
| Clé | Chave |
| Réception | Recepção |
| Facture | Fatura/Conta |
| Bagages | Bagagens |
| Ascenseur | Elevador |
| Service de chambre | Serviço de quarto |
| Petit-déjeuner | Café da manhã |
| Check-in | Arrivée |
| Check-out | Départ |
Localização
Para se localizar, o francês para viagem que seria interessante que você soubesse pode ser resumido em:
| Francês | Português |
| Devant | Em frente |
| Derrière | Atrás |
| À côté (de) | Ao lado (de) |
| À droite | À direita |
| À gauche | À esquerda |
| Près (de) | Perto (de) |
| Loin (de) | Longe (de) |
| En face (de) | De frente (para) |
| Au milieu (de) | No meio (de) |
| Entre | Entre |
Para os que pretendem passar alguns dias em Paris, aliás, aqui vai mais uma dica: a Rive Droite, margem direita do Sena, é onde fica a Opéra, o Louvre e a Sacré-Coeur.
Já na Rive Gauche, é onde você encontrará a Torre Eiffel, o jardim de Luxembourg e o charmoso bairro de Saint-Germain-des-Prés.
Troque moedas com as taxas mais baixas, aproveite saques sem custos em diversos países e acompanhe seus gastos em tempo real. Simplifique suas viagens e aproveite cada momento com o cartão da Wise.
Peça agora o cartão →Curso de francês para viagem
O curso de francês para viagem ideal envolve um plano de ensino que combinam rapidez, foco em frases e situações úteis para uma experiência de turismo, além de dicas sobre os hábitos e cultura do país.
Veja abaixo algumas opções que você pode cogitar, nesse sentido:
Francês para Viagem, da escola Voilà
Com um formato online, o curso Francês para Viagem da Escola Voilà é rápido e intensivo. Dito de outra forma, é ideal para aqueles que precisam aprender o essencial em pouquíssimo tempo.
O conteúdo é focado em situações do dia a dia de uma viagem, como por exemplo, fazer check-in no hotel, pedir comida em restaurantes, fazer compras e pedir informações gerais. Os materiais utilizados vão desde videoaulas à exercícios interativos e PDFs.
O curso é pago, tem o valor de R$ 397 à vista e permite parcelamento.
Bon Voyage, da escola FrancêsComUmFrancês
Também em formato online, o curso Bon Voyage, da escola FrancêsComUmFrancês tem uma duração de menos de 2 meses, portanto, é ideal para quem busca um aprendizado acelerado. Para além do vocabulário essencial para viagem, é possível tem uma noção bem interessante de aspectos culturais da França.
O conteúdo é organizado em módulos temáticos e conta com uma série de diálogos. Você vai ver aulas gravadas, contará com suporte completo, material em PDF e acesso ilimitado por 1 ano.
O curso é pago, tem o valor de R$ 497 e permite parcelamento.
Cursos gratuitos no YouTube
Se você busca uma opção gratuita de curso de francês para viagem, o YouTube é o seu maior aliado.
Muitos canais oferecem esse tipo de curso, com diferentes estilos, abordagens e a partir de diferentes línguas. No Brasil, se destaca o curso de Francês básico para viagem do canal Afrancesados, por exemplo. Esses cursos disponíveis na plataforma variam entre aulas longas e mais curtas.
Além disso, eles podem ser mais objetivos, focando em frases essenciais, ou aulas mais completas de gramática básica. Para encontrar opções, você pode buscar por termos como “francês para viagem”, “frases em francês para turistas”, “aulas de francês para iniciantes”.
Melhor app de francês para viagem
Junto dos cursos, utilizar aplicativos de francês para viagem pode ser uma forma de ampliar suas horas de estudos.
Veja algumas opções que valem a pena ter em seu celular:
Duolingo
O famoso aplicativo do passarinho verde conta com um curso de francês dentro de uma interface divertida, com carinha de jogo, e exercícios que simulam situações reais. Se você está começando seus estudos no idioma ou quer revisar algum conteúdo, essa é uma escolha certeira! Ele também funciona muito bem se você quer aprender o básico para se virar em uma viagem.
No Duolingo você encontrará exercícios de vocabulário, gramática, pronúncia e exercícios de audição. É uma ferramenta gratuita, no entanto, para ter recursos extras é preciso pagar uma assinatura.
Babbel
O Babbel conta com aulas em vídeo com áudios de qualidade, exercícios interativos e um acompanhamento personalizado do seu progresso. O foco do curso é conversação e situações do dia a dia, ou seja, perfeito para quem busca um aprendizado mais rápido e prático.
Ele é mais indicado para alunos que já possuem uma certa base do francês, e buscam aprender frases que podem ser úteis em uma viagem. No aplicativo, todas as opções de curso são pagas. O valor dependerá do plano e da duração que você escolher.
Memrise
Por fim, o Memrise é um aplicativo que reúne cartões de memória, jogos e vídeos com falantes nativos que vão te ajudar a aprender o francês. Ele usa técnicas de memorização e repetição espaçada para fixar o vocabulário, o que funciona muito para alunos que buscam aprender o idioma rapidamente.
Assim como o Duolingo, o Memrise é um aplicativo de francês para viagem gratuito, mas que exige o pagamento de uma assinatura para acessar recursos específicos.
Descubra as atrações imperdíveis, as menos óbvias, onde comer, como se locomover e os melhores passeios em Paris. Guia prático, direto e com mapa interativo para levar no celular.
Baixe Grátis o Guia de Viagem →Dicas para aprender francês para viajar
Para te ajudar a tirar o plano do papel, aqui vai algumas dicas para aprender francês para viajar.
Pratique regularmente antes e durante a viagem
A prática regular é fundamental para a memorização do vocabulário e das frases. Por isso, vale praticar bastante o francês ao longo das aulas e com seus colegas de classe. Ao longo da viagem, aproveite seus conhecimentos para interagir com falantes nativos e coloque em prática o que aprendeu.
Foco em frases e expressões mais usadas para turismo
Se você não tem muito tempo, comece focando nas frases e expressões mais usadas em situações de turismo. Para te ajudar, pense nos tipos de diálogos prováveis que você terá em cada situação da viagem.
Por exemplo: na imigração do aeroporto, no transporte até o hotel, nos restaurantes e pontos turísticos da França. Com o tempo, e caso você tenha interesse, você poderá complexificar mais seus estudos.
Pratique a pronúncia com aplicativos
A pronúncia do francês é bem diferente daquela do português. Muita gente se confunde com os sons diferentes que cada encontro de vogal possui, ou acaba tendo muita dificuldade de pronunciar o famoso “R” do idioma.
Para esses casos, use a tecnologia a seu favor! Aplicativos, como os que citamos no tópico anterior, podem ser ótimos para te ajudar a praticar sua pronunciação.
Não se esqueça de treinar a compreensão oral
Quando uma pessoa decide aprender o francês para viagem, é muito comum que ela se preocupe em aprender rapidamente como falar, e acabe deixando de lado a importância de conseguir entender o que está sendo dito. Por isso, não se esqueça de treinar a compreensão oral em francês.
Para te ajudar, você pode ouvir podcasts, vídeos em francês, séries, filmes e músicas. Acostume-se com o som e a cadência da fala, e também com o tipo de frase que é dito em cada ocasião.
Use tradutores e aplicativos em caso de dúvida
Bateu alguma dúvida? Corra para os tradutores e aplicativos! Eles vão, sem dúvidas, te ajudar um tanto a não passar por perrengues. O Google Tradutor e o Deepl são opções bastante utilizadas, contudo, com o avanço da Inteligência Artificial, ferramentas como o ChatGPT também podem ser considerados.
Independentemente da sua escolha, é essencial se manter conectado para poder ter acesso a essa ferramenta. Nesse sentido, indicamos o chip internacional da America Chip. Além do benefício de ele funcionar em toda a Europa, a internet da America Chip é ilimitada e os preços são acessíveis.
Vale a pena investir no francês para viajar?
Sim, sem dúvidas! Mesmo para os que falam inglês, saber algumas frases básicas em francês pode ser um diferencial em sua experiência na França. Dessa forma, você conseguirá se comunicar minimamente com todas as pessoas, e não terá que depender da sorte de encontrar alguém que fale outros idiomas.
Fora isso, o turista que chega à França falando a língua nativa é mais bem acolhido. Eu mesma já presenciei uma enorme diferença de tratamento entre turistas falando em inglês e outros em francês, mesmo que em um nível bem básico.
Para além de todas as facilidades, é inegável que falar em francês é uma delícia! A língua é super charmosa e tem uma sonoridade muito agradável aos ouvidos. Por isso, enquanto você prepara seu roteiro na França, invista em seus estudos no francês para viagem, e dê essa chance da língua de Molière roubar seu coração!
Bárbara Ábile
Denise Döbbeck
Elaine Marques
Erik Nardini